Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

«Пиратская свинья» (Корнелия Функе)

Под катом не рецензия и не обзор, а целая настоящая книжка. На русском языке она, насколько мне известно, существует только в таком виде. Публикую с разрешения переводчика.

Оригинальное название:Das Piratenschwein
Автор: Корнелия Функе (Cornelia Funke)
Переводчик: Наталия Крупенина

Читать запись ««Пиратская свинья» (Корнелия Функе)» целиком!

«Голубая бусинка» (Мария Крюгер)

Неспешная история про обычных польских детей, Петрека и Каролинку, которым попала в руки волшебная бусинка. Новый перевод, новые иллюстрации и, наверное, новые ощущения.

Оригинальное название: Karolcia
Автор: Мария Крюгер (Maria Krüger)
Переводчик: Ксения Старосельская
Иллюстратор: Валерий Козлов
Издательство: Розовый жираф, 2012

 

Читать запись ««Голубая бусинка» (Мария Крюгер)» целиком!

«Бабушка! — кричит Фридер» (Гудрун Мёбс)

Книжка, как будто специально созданная для того, чтобы показать детям, как на самом деле их любят строгие родители. И чтобы помочь родителям понять, о чем думают дети, когда плохо себя ведут.

Оригинальное название: Oma, schreit der Frieder
Автор: Гудрун Мёбс (Gudrun Mebs)
Переводчик: Вера Комарова
Иллюстратор: Ротраут Сузанна Бернер
Издательство: Самокат, 2011

Читать запись ««Бабушка! — кричит Фридер» (Гудрун Мёбс)» целиком!

«Кукушонок, принц с нашего двора» (Александр Шаров)

Сборник добрейших сказок про обычных детей, маленьких мудрых волшебников и всякие чудесные приключения. А еще — про одиноких взрослых.

Оригинальное название: Кукушонок, принц с нашего двора
Автор: Александр Шаров (Шер Израилевич Нюренберг)
Иллюстратор: Ника Гольц
Издательство: Эксмо, 2011

 

Читать запись ««Кукушонок, принц с нашего двора» (Александр Шаров)» целиком!

«Сказки про Марту» (Дина Сабитова)

Добрые сказки в помощь родителям и детям. Рекомендуется употреблять от трех лет в неограниченном количестве.

Оригинальное название: Сказки про Марту
Автор: Дина Сабитова
Иллюстратор: Дарья Герасимова
Издательство: Мир детства, 2011 / Интерактивная книга для iPad, 2012

 

Читать запись ««Сказки про Марту» (Дина Сабитова)» целиком!

«Бублик для гуманоида» (Валентина Дегтева)

Сборник смешных, жизненных и очень положительных рассказов про девочку Нинку и чудеса в ее голове. Книжка из серии «Пестрый квадрат». Читать всей семьей.

Оригинальное название: Бублик для гуманоида
Автор: Валентина Дегтева
Иллюстратор: Надежда Суворова
Издательство: Эгмонт, 2010

 

Читать запись ««Бублик для гуманоида» (Валентина Дегтева)» целиком!

«Сказки кота Мурлыки» (Марсель Эме)

Авторский сборник сказок о двух французских девочках и говорящих животных. Включает «Голубую» и «Красную» книги. Вас ждут увлекательные истории и немного повседневного волшебства.

Оригинальное название: Les Contes du chat perché
Автор: Марсель Эме
Иллюстратор: Филипп Дюма
Переводчики: Кузнецова И., Мавлевич Н. и др.
Издательство: Текст, 1992

Читать запись ««Сказки кота Мурлыки» (Марсель Эме)» целиком!